العودة   منتديات عطر الحكي > المنتديات الادبية > الادب الـعـام

الادب الـعـام مقالات ادبيه,شكسبير ,الادب العربي,الادب الاجنبي,الادب العام





#أدب تركي : يلماز #أردوغان … / ترجمة : إيفان بريمجه …

YASAK Yasak bana gözlerini anlamak Ellerin Bana yasak Ah olaydım Gözünde yaş Fikrinde telaş Düşünce suçun Beraatin olaydım Fakat yasak Yasak bana gözlerini anlamak Ellerin bana yasak Ah olaydım Yüzünde

جديد مواضيع قسم الادب الـعـام
إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /2016-07-04, 11:34 PM   #1

شـرووق
المـشرفيـن

 

الصورة الرمزية شـرووق

 

بُيانتيُ ]

  

 عُضويتيّ : 24297
 تسجيليّ : Jun 2016
 مُشآركاتيّ : 300
 نقآطيّ : 50

 

 


شـرووق غير متواجد حالياً

افتراضي #أدب تركي : يلماز #أردوغان … / ترجمة : إيفان بريمجه …

YASAK
Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin
Bana yasak
Ah olaydım
Gözünde yaş
Fikrinde telaş
Düşünce suçun
Beraatin olaydım
Fakat yasak
Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin bana yasak
Ah olaydım
Yüzünde sürgün
Yatağında mülteci
vatanın
Anayurdun olaydım
Fakat yasak
Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin, uyruğum
Bana yasak.
Yılmaz Erdoğan


ممنوع

ممنوعٌ عليَ فهمُ عينيكِ

ممنوعةٌ عليَ يداكِ

آه لو كنتُ

دمعةً في عينيكِ

لو كنتُ

إضطراباً في أفكاركِ

في هواجسكِ

آه لوكنتُ برائتكِ

ولكن ممنوعٌ

ممنوعٌ عليَ فهمُ عينيكِ

آه لو كنتُ

في وجهكِ منفاً الاستعلام عن مخالفات ساهر

ولاجئاً في فراشكِ

ووطنكِ

آه لو كنتُ

وطنكِ الأم

ولكن ممنوعٌ عليَ فهمُ عينيكِ

ممنوعةٌ عليَ يداكِ

ممنوعةٌ عليَ جنسيتي

شعر : يلماز أردوغان ..

ترجمة : إيفان بريمجه





 

  رد مع اقتباس

 

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
#أدب, #أردوغان, /, :, ترجمة, بريمجه, تركي, يلماز, إيفان,


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

#أدب تركي : يلماز #أردوغان … / ترجمة : إيفان بريمجه …


مواضيع ذات صله
قبلة المحطة / شعر : إيفان بريمجة – تركيا
دقيقةٌ واحدة ، للكاتب ناظم حكمت ، ترجمة الشاعر: إيفان بريمجة …
من هو فيصل بن تركي .السيرة الذاتية فيصل بن تركي ويكبيديا
قصايد تركي الميزاني مكتوبه,قصاد تركى
ازيآء العآرضةة أليانا يلماز ..!!

 

 

اخر المواضيع

اقوى عروض السنه الجديده2017 مع ار دبليو ماركتس www.rwmarkets.com @ Buy genuine software keys and license online @ يسعدنا ويسرنا شركة زهرة النوبة أن نقدم لكم جميع خدمات الحفلات والمناسبات الراقية @ اكسبي قلب زوجك , الآن الاصدار الثالث لكتاب مطبخ حواء @ شركة تنظيف بالمدينة المنورة 0542742095 -0509178637| المدينة المنورة @ تحميل برنامج تحويل صيغ الفيديو و الصوت Freemake Video Converter 4.1.9.72 @ تحميل برنامج تحويل صيغ الفيديو و الصوت Freemake Video Converter 4.1.9.72 @ كرونة الدفرنس الأمامي مازدا cx-9 @ مركز دكتوره أميره جمال للجلدية والتجميل @ شركة مكتوبي للرسائل النصيه sms @ شركة تنظيف فلل بالمدينة المنورة المنورة 0542742095 -0509178637 | المدينة المنورة @ طبيب من اصول عربية متخرج من امريكا ومقيم بتايلاند مختص بالطب النفسي والتغذية @ موقع المجتهد التعليمي @ ساعات لويس مارتن نسائي @ تحميل برنامج تشغيل صيغ الفيديو والصوت Advanced Codecs 6.9.2 @ برنامج تشغيل صيغ الفيديو والصوت وتصفح المواقع CherryPlayer 2.4.3 @ تحميل برنامج المحادثة فايبر للكمبيوتر Viber 6.5.4 @ تطبيق اقرب شيء @ احدث اصدار متصفح الكروميموم Chromium 57.0.2964.0 @ تحميل برنامج تحويل صيغ الفيديو و الصوت Freemake Video Converter 4.1.9.55 @



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017 Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO

 

RSS - XML - HTML  - sitemap - sitemap2 - sitemap3  - خريطة الاقسام