العودة   منتديات عطر الحكي > المنتديات الادبية > الادب الـعـام

الادب الـعـام مقالات ادبيه,شكسبير ,الادب العربي,الادب الاجنبي,الادب العام





#أدب تركي : يلماز #أردوغان … / ترجمة : إيفان بريمجه …

YASAK Yasak bana gözlerini anlamak Ellerin Bana yasak Ah olaydım Gözünde yaş Fikrinde telaş Düşünce suçun Beraatin olaydım Fakat yasak Yasak bana gözlerini anlamak Ellerin bana yasak Ah olaydım Yüzünde

جديد مواضيع قسم الادب الـعـام
إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /2016-07-04, 10:34 PM   #1

شـرووق
المـشرفيـن

 

الصورة الرمزية شـرووق

 

بُيانتيُ ]

  

 عُضويتيّ : 24297
 تسجيليّ : Jun 2016
 مُشآركاتيّ : 300
 نقآطيّ : 50

 

 


شـرووق غير متواجد حالياً

افتراضي #أدب تركي : يلماز #أردوغان … / ترجمة : إيفان بريمجه …

YASAK
Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin
Bana yasak
Ah olaydım
Gözünde yaş
Fikrinde telaş
Düşünce suçun
Beraatin olaydım
Fakat yasak
Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin bana yasak
Ah olaydım
Yüzünde sürgün
Yatağında mülteci
vatanın
Anayurdun olaydım
Fakat yasak
Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin, uyruğum
Bana yasak.
Yılmaz Erdoğan


ممنوع

ممنوعٌ عليَ فهمُ عينيكِ

ممنوعةٌ عليَ يداكِ

آه لو كنتُ الاستعلام عن مخالفات ساهر

دمعةً في عينيكِ

لو كنتُ

إضطراباً في أفكاركِ

في هواجسكِ

آه لوكنتُ برائتكِ

ولكن ممنوعٌ

ممنوعٌ عليَ فهمُ عينيكِ

آه لو كنتُ

في وجهكِ منفاً

ولاجئاً في فراشكِ

ووطنكِ

آه لو كنتُ

وطنكِ الأم

ولكن ممنوعٌ عليَ فهمُ عينيكِ

ممنوعةٌ عليَ يداكِ

ممنوعةٌ عليَ جنسيتي

شعر : يلماز أردوغان ..

ترجمة : إيفان بريمجه





 

  رد مع اقتباس

 

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
#أدب, #أردوغان, /, :, ترجمة, بريمجه, تركي, يلماز, إيفان,


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

#أدب تركي : يلماز #أردوغان … / ترجمة : إيفان بريمجه …


مواضيع ذات صله
قبلة المحطة / شعر : إيفان بريمجة – تركيا
دقيقةٌ واحدة ، للكاتب ناظم حكمت ، ترجمة الشاعر: إيفان بريمجة …
من هو فيصل بن تركي .السيرة الذاتية فيصل بن تركي ويكبيديا
قصايد تركي الميزاني مكتوبه,قصاد تركى
ازيآء العآرضةة أليانا يلماز ..!!

 

 

اخر المواضيع

برنامج تشغيل تطبيقات الاندرويد على الكمبيوتر BlueStacks App Player 2.6.105.7902 @ تنزيل متصفح الانترنت كومودو الشهير Comodo Dragon 55.0.2883.59 @ افضل برنامج لتحويل صيغ الفيديو والافلام ConvertXtoVideo 2.0.0.60 @ تنزيل برنامج تحويل صيغ الفيديو الشهير Movavi Video Converter 17.2.1 @ برنامج مكافحة البرامج الضارة العملاق Emsisoft Anti-Malware 2017.2.1.7260 @ برنامج ادارة وتحرير الصور Ashampoo Photo Commander 15.1.0 @ برنامج تسجيل وتصوير شاشة سطح المكتب فيديو Bandicam 3.3.3.1209 @ تحميل برنامج تشغيل الفيديو والافلام والموسيقى GOM Player 2.3.13.5269 @ أفضل المظلات في جده وبسعر مناسب 0501332777 @ تحميل برنامج اضافة علامة مائية على الصور TSR Watermark Image 3.5.7.6 @ كوديكس تشغيل الصوتيات بإحترافية عالية Advanced Codecs 7.3.0 @ برنامج مضاد البرمجيات الخبيثة والضارة GridinSoft Anti-Malware 3.0.83 @ مقاول مظلات وسواتر في جده هناجر بيوت شعر دهانات ورق حائط0501332777 @ برنامج انتاج فيديوهات من الصور Movavi Video Editor 12.3.0 @ تنزيل متصفح جوجل كروم Google Chrome 57.0.2987.110 @ برنامج تحويل صيغ الفيديو والافلام MediaCoder 0.8.48.5885 @ برنامج تشغيل ملفات والعاب الفلاش على الانترنت Adobe Flash Player 25.0.0.127 @ برنامج مكافحة الفيروسات العملاق نورتن Norton AntiVirus 22.9.0.71 @ تحميل اسرع متصفح فى العالم سفاري Safari 5.1.7 @ برنامج تجميد واستعادة نظام الكمبيوتر Deep Freeze Enterprise 8.37.220.5223 @



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017 Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO

 

RSS - XML - HTML  - sitemap - sitemap2 - sitemap3  - خريطة الاقسام