منتديات عطر الحكي  

العودة   منتديات عطر الحكي > المنتديات الادبية > الادب الـعـام

الادب الـعـام مقالات ادبيه,شكسبير ,الادب العربي,الادب الاجنبي,الادب العام

#أدب تركي : يلماز #أردوغان … / ترجمة : إيفان بريمجه …

YASAK Yasak bana gözlerini anlamak Ellerin Bana yasak Ah olaydım Gözünde yaş Fikrinde telaş Düşünce suçun Beraatin olaydım Fakat yasak Yasak bana gözlerini anlamak Ellerin bana yasak Ah olaydım Yüzünde

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /2016-07-04, 10:34 PM   #1

شـرووق
المـشرفيـن

 

الصورة الرمزية شـرووق

 

بُيانتيُ ]

  

 عُضويتيّ : 24297
 تسجيليّ : Jun 2016
 مُشآركاتيّ : 300
 نقآطيّ : 50

 

 


شـرووق غير متواجد حالياً

افتراضي #أدب تركي : يلماز #أردوغان … / ترجمة : إيفان بريمجه …

YASAK
Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin
Bana yasak
Ah olaydım
Gözünde yaş
Fikrinde telaş
Düşünce suçun
Beraatin olaydım
Fakat yasak
Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin bana yasak
Ah olaydım
Yüzünde sürgün
Yatağında mülteci
vatanın
Anayurdun olaydım
Fakat yasak
Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin, uyruğum
Bana yasak.
Yılmaz Erdoğan


ممنوع

ممنوعٌ عليَ فهمُ عينيكِ

ممنوعةٌ عليَ يداكِ

آه لو كنتُ

دمعةً في عينيكِ

لو كنتُ

إضطراباً في أفكاركِ

في هواجسكِ

آه لوكنتُ برائتكِ

ولكن ممنوعٌ

ممنوعٌ عليَ فهمُ عينيكِ

آه لو كنتُ

في وجهكِ منفاً

ولاجئاً في فراشكِ

ووطنكِ

آه لو كنتُ

وطنكِ الأم

ولكن ممنوعٌ عليَ فهمُ عينيكِ

ممنوعةٌ عليَ يداكِ

ممنوعةٌ عليَ جنسيتي

شعر : يلماز أردوغان ..

ترجمة : إيفان بريمجه





 

  رد مع اقتباس
قديم منذ /2017-03-31, 12:06 PM   #2

كرم الزمان
¬ مُبدع مُشآرك ✿

 

الصورة الرمزية كرم الزمان

 

بُيانتيُ ]

  

 عُضويتيّ : 24311
 تسجيليّ : Jul 2016
 مَلآذيّ : World
 مُشآركاتيّ : 104
 نقآطيّ : 50

 

 


كرم الزمان غير متواجد حالياً

افتراضي الله يعطيك العافية

بارك الله فيك على الموضوع القيم والمميز وفي انتظار جديدك الأروع والمميز لك مني أجمل التحيات وكل التوفيق لك يا رب




 

  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
#أدب, #أردوغان, /, :, ترجمة, بريمجه, تركي, يلماز, إيفان,


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
قبلة المحطة / شعر : إيفان بريمجة – تركيا عطر الحـكي الادب الـعـام 0 2016-07-04 08:47 PM
دقيقةٌ واحدة ، للكاتب ناظم حكمت ، ترجمة الشاعر: إيفان بريمجة … عطر الحـكي الادب الـعـام 0 2016-07-04 08:45 PM
من هو فيصل بن تركي .السيرة الذاتية فيصل بن تركي ويكبيديا جارة القمر معلومات عامة 0 2014-10-24 12:07 PM
قصايد تركي الميزاني مكتوبه,قصاد تركى زهرة الوادى قسم الـشعر 0 2014-03-09 11:41 AM
ازيآء العآرضةة أليانا يلماز ..!! الكايدهـ قـسم الامــومة والطــفل 13 2012-09-14 04:03 PM

وظائف السعودية - الساعة الآن 09:21 PM.


اخر المواضيع

برنامج فتح المستندات النصية وملفات ABBYY FineReader 14.0.102.383 pdf @ برنامج تحويل الفيديو والافلام الى عدة صيغ MediaCoder 0.8.49.5892 @ تحميل جوجل كروم الشهير Google Chrome 61.0.3163.100 @ برنامج تحويل صيغ الفيديو Freemake Video Converter 4.1.10.11 @ برنامج تشغيل الافلام الشهير J. River Media Center 23.0.059 @ برنامج تسجيل وتصوير شاشة سطح المكتب فيديو Bandicam 4.0.0.1330 @ كاميرات المراقبة بجميع انواعها المختلفة @ جوچي ادفانس الشهيرة : لى نحــافة بي طريقة طبيعية100%100 والحفاظ على الوزن المثالي: @ مؤسسة افتكار التظليل للمظلات والسواتر 0500989273 @ برنامج تشغيل الفيديو بجميع الصيغ K-Lite Mega Codec Pack 13.5.0 @ برنامج تحويل صيغ الفيديو والافلام Any Video Converter Free 6.1.9 @ تحميل متصفح انترنت سريع للكمبيوتر Cyberfox 52.3.0 @ برنامج تشغيل تطبيقات الاندرويد على الكمبيوتر BlueStacksApp Player 3.50.48.1632 @ برنامج الحماية من الفيروسات BitDefender Internet Security 2018 @ برنامج الحماية من الفيروسات العملاق 360Total Security 9.2.0.1164 @ برنامج تنظيف جوجل كروم من البرامج الضارة Chrome Cleanup Tool 21.121.1 @ تحميل متصفح الكروميوم السريع Chromium 63.0.3214.0 @ برنامج تشغيل الافلام J. River Media Center 23.0.048 @ تحميل برنامج تحويل صيغ الفيديو AVS Video Converter 10.0.2.612 @ مجلة كوكتيل الالكترونية @