العودة   منتديات عطر الحكي > الاقــسام الإضـافية > الاخبار العامه والحصرية > قسم الوظائف

قسم الوظائف جديد الوظائف ,تقديمات الامن العام,تقديمات بالقطاع الخاص والعام.اهم الاخبار والمستجدات





هيئة السوق المالية تعلن عن حاجتها لشغل وظيفة " أخصائي أول ترجمة"

أعلنت هيئة السوق المالية عن حاجتها لشغل وظيفة " أخصائي أول ترجمة" بإدارة الأنظمة واللوائح وفق التفاصيل التالية : المسمى الوظيفي أخصائي أول، ترجمة، الأنظمة واللوائح اسم الوكالة/

جديد مواضيع قسم قسم الوظائف
إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /2016-07-01, 03:46 AM   #1

" abdulaZiZ al7rbi "
¬ مُبدع مُشآرك ✿

 

الصورة الرمزية " abdulaZiZ al7rbi "

 

بُيانتيُ ]

  

 عُضويتيّ : 24290
 تسجيليّ : Jun 2016
 عُمريّ : 21
 مُشآركاتيّ : 250
 نقآطيّ : 50

 

 


" abdulaZiZ al7rbi " غير متواجد حالياً

افتراضي هيئة السوق المالية تعلن عن حاجتها لشغل وظيفة " أخصائي أول ترجمة"

" ترجمة" 31663.jpg

أعلنت هيئة السوق المالية عن حاجتها لشغل وظيفة " أخصائي أول ترجمة" بإدارة الأنظمة واللوائح وفق التفاصيل التالية :

المسمى الوظيفي
أخصائي أول، ترجمة، الأنظمة واللوائح

اسم الوكالة/ الإدارة
وكالة الهيئة للشئون القانونية والتنفيذ/ إدارة الأنظمة واللوائح

توصيف القسم(نبذة عن الإدارة/الوحدة)
تساهم إدارة الأنظمة واللوائح في تنفيذ اختصاصات وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ من خلال إعداد، وتعديل، وتحديث اللوائح التنفيذية الخاصة بهيئة السوق المالية والوثائق التنظيمية الأخرى؛ بهدف تحقيق أهداف سياسات الهيئة ومسؤولياتها وفقاً لنظام السوق المالية.

توصيف تفصيلي(المهام)
1.يساهم في وضع الخطة السنوية لإدارة الأنظمة واللوائح والاحتياجات المتعلقة بالميزانية و يساعد في التنمية والتوثيق والتحديث المستمر للاستراتيجيات الداخلية والسياسات والإجراءات لإدارة الانظمة واللوائح.
2.يترجم اللوائح التنفيذية الجديدة للهيئة، ويراجع ترجمة اللوائح التنفيذية الحالية.
3.يساهم في إعداد وتوثيق لوائح الهيئة الداخلية ومعاييرها وسياساتها.
4.يترجم جميع المستندات ذات العلاقة تمهيداً لعرضها على المجلس ونشرها.
5.يترجم المستندات ذات العلاقة على سبيل المثال المستندات القانونية و التقارير.
6.يتأكد من ترجمة المستندات ترجمة دقيقة وبمستوى عالي من الجودة، ويتأكد من استخدام الاسلوب المناسب للترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية والعكس.
7.يستخدم القواميس والموسوعات والمراجع للحصول على أنسب وأقرب المصطلحات والكلمات المستخدمة.
8.يترجم الوثائق المتعلقة مهام ومسؤوليات الوكالة على سبيل المثال (التقارير، الدراسات، القرارات، العروض التقديمية...الخ).
9.يقرأ المستندات الرئيسة كاملة ويكتبها باللغة المستهدفة، على أن يتأكد من ثبات معنى النص.
10.يبحث عن الأساليب القانونية، التخصصية، المالية ليحصل على الترجمة الدقيقة.
11.يراجع المستندات مراجعة لغوية نهائية للتأكد من سلامة القواعد اللغوية والمصطلحات والمفردات المستخدمة.
12.يراجع ويصحح المستندات المترجمة.
13.يراجع مستندات الإدارة تمهيداً لعرضها على المجلس للموافقة.
14.يطور المعرفة الخاصة في مجال الترجمة.
15.ينسق ويراجع أعمال الترجمة التي تكلف بها جهات خارجية.

متطلبات الوظيفة (الدرجة العلمية- التخصص الشهادات المهنية)
أن يكون حاصلاً على درجة البكالوريوس ويفضل الماجستير في التخصصات التالية:
1.لغة إنجليزية (لغات وترجمة- أدب إنجليزي) أو مايعادلها.
2.أن تكون شهادته صادرة أو معادلة من وزارة التعليم العالي في المملكة العربية السعودية.
3.خبرة (8) سنوات لدرجة البكالوريوس أو (6) سنوات لدرجة الماجستير بحد أدنى في مجال الترجمة القانونية، المالية أو مايعادلها.

التفاصيل الإضافية (شروط التقديم)
1.التفرغ التام.
2.أن يكون المتقدم/المتقدمة سعودي الجنسية.
3.اجتياز الاختبارات الوظيفية واللغة العربية والإنجليزية.
4.اجتياز المقابلات الشخصية.

طريقة التقديم
على الراغبين في التقديم ممن تنطبق عليهم الشروط المذكورة الدخول على الرابط التوظيف عن طريق الموقع الإلكتروني هيئة السوق المالية | الصفحة الرئيسية والتقديم على الوظائف المعلنة، مع العلم بأنه يوجد في الموقع خطوات إنشاء الحساب والتقديم على الوظائف. كما ان اخر يوم للتقديم على هذه الوظيفة سيكون الخميس الموافق 07/07/2016م





 

  رد مع اقتباس

 

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
", أخصائي, أزعل, آنآ, المالية, الشوق, ترجمة", تعلن, حاجتها, عن, هيئة, وظيفة


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

هيئة السوق المالية تعلن عن حاجتها لشغل وظيفة " أخصائي أول ترجمة"


مواضيع ذات صله
هيئة دوري المحترفين السعودي تطلق مشروعات مرفهة تحول مدرجات الإستادات إلى "بيئة نقية"
بعد إنخفاض مُستواه الملحوظ ومشاكلة مع " فيرغسون " , روني يعرض في السوق بقيمة " 57 m "
كأس ولي عهد قطر : الغرافة" يصعق "العربي" بـ خماسية نظيفة و يتوج بـ اللقب !!
منتخب مالاوي يهزم نظيره الجزائري بثلاثية نظيفة , في مباراة عنوانها " الأداء المخيب "
نِسَانِي وٍِوٍِرآآحْ }--- ترَكْنِي بعزْ " أحزاني " !

 

 

اخر المواضيع

برنامج تشغيل تطبيقات الاندرويد على الكمبيوتر BlueStacks App Player 2.7.307.8213 @ برنامج تشغيل الفيديو والصوت الشهير ريال بلاير RealPlayer 18.1.7.344 @ برنامج استخراج الملفات من الايفون iPhone Backup Extractor 7.4.8.1596 @ متصفح جوجل كروم الشهير Google Chrome 58.0.3029.81 @ برنامج تحويل الصوتيات واستخراج الصوت من الفيديو xrecode III 1.56 @ برنامج تشغيل الافلام وملفات الوسائط J. River Media Center 22.0.97 @ مُؤهلاتُك ... تُحَقق أَحلامُك لا تفوتك عروض الربيع ... ادعم مؤهلاتك بشهادات معتمدة @ برنامج تعديل وتحرير الملفات الصوتية AudioGrail 7.9.1.210 @ برنامج إضافة المؤثرات الى فيديو الويب كام Magic Camera 8.8.5 @ متصفح موزيلا فايرفوكس الشهير عربى + انجليزى Mozilla Firefox 53.0 @ اختاري ٦منتجات بسعر١٢٠ @ برنامج تحويل صيغ الفيديو والافلام Any Video Converter Free 6.1.2 @ برنامج تشغيل الفيديو والصوت الشهير 2.2.4 VLC Media Player @ برنامج تشغيل صيغ الفيديو والصوت والموسيقى Daum PotPlayer 1.7.1915 @ برنامج كودك لتشغيل الفيديو والافلام K-Lite Mega Codec Pack 13.1.0 @ برنامج مضاد الفيروسات وحماية الكمبيوتر Dr.Web Anti-virus 11.0.5.04100 @ برنامج تحرير الفيديو وعمل مونتاج فيديو VideoPad Video Editor 5.02 @ برنامج المحادثة والمكالمات الصوتية فايبر للكمبيوتر Viber 6.7.0.1095 @ برنامج تشغيل الفيديو والصوت وتصفح مواقع اليوتيوب CherryPlayer 2.4.6 @ برنامج اضافة التأثيرات والرسوم على فيديو الويب كام WebCamMax 8.0.4.8 @



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017 Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO

 

RSS - XML - HTML  - sitemap - sitemap2 - sitemap3  - خريطة الاقسام